WIADOMOŚCI

Przekraczanie SMS-owych barier językowych

Published on:12 / June / 2014

Posługując się na co dzień SMS-ami można zauważyć, że jeśli tekst zawiera znaki alfabetyczne specyficzne dla danego kraju, liczba dozwolonych znaków w SMS-ie zmniejsza się do zaledwie 70. Można tworzyć długie wiadomości, ale po co ponosić związane z tym koszty?

Z jednej strony chciałoby się pisać poprawnie w swoim języku, a z drugiej – zaoszczędzić pieniądze. Którą opcję wybrać? Może to być trudna decyzja, ale na szczęście od tej pory nie będzie już jej trzeba podejmować.

National Language Identifier to technologia kodowania, która umożliwia dostarczanie SMS-ów zawierających znaki charakterystyczne dla danego języka, które zwykle traktowane są jako wiadomości w 16-bitowym formacie Unicode, jako oryginalny tekst, skracając maksymalną dozwoloną długość wiadomości o zaledwie 5 znaków – do 155.

Z przyjemnością informujemy, że nasza firma wdrożyła tę technologię na swoich platformach i oferuje tę usługę dla języka portugalskiego, hiszpańskiego.

Poprawność językowa i oszczędność jednocześnie.